If you need to edit the Category of an online gallery, enter the Collection you’re working on, and then click on "Galleries & Apps" at the top.
Next, click “Edit” to see your Gallery Settings.
Under the "General" tab, make sure you have "Display in Portfolio" toggled on.
This should then activate the drop down menu right below it, where you can select which Category your Gallery will be assigned to! 👊